Colossians 1:2
“To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.”
King James Version (KJV)
Read this verse in context with translation switching:
Read Full Chapter →Paul addresses the believers at Colosse as holy and faithful, and wishes them grace and peace from the Father and the Lord Jesus Christ.
What Does Colossians 1:2 Mean?
Colosse was a modest town in the Lycus valley of Asia Minor, its church likely planted by Epaphras. Paul calls them saints -- set apart -- and faithful brethren, affirming their standing before he addresses any problem.
Grace and peace are not throwaway pleasantries but the whole gospel in two words: unearned favor that produces wholeness of life. Paul names their source deliberately, the Father and the Lord Jesus Christ together, so the reader sees from the start that these believers live in relationship with both. Every correction that follows in this letter rests on this foundation of affection. Paul greets them as people already loved and already secure, which is exactly the assurance a church surrounded by competing teachers most needs to hear.
In the Original Language
Hagios (ἅγιος), 'saint' -- one set apart for God; it describes belonging to him, not flawless behavior.