Luke 10:41 Meaning and Explanation
“And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:”
King James Version (KJV)
Read this verse in context with translation switching:
Read Full Chapter →Jesus answers with tender repetition — Martha, Martha — naming the anxiety and trouble beneath her many tasks.
What Does Luke 10:41 Mean?
The doubled name is a caress, not a scolding; Scripture reserves it for moments of deep address. Jesus does not critique the meal or defend himself against dost thou not care. He looks beneath the serving to the state of the server: careful and troubled about many things.
He names what Martha could not say — the inner fretting and outer commotion that many things produce. The Lord sees past our output to our anxiety, and his first gift is to name it kindly. Many things will always clamour for the heart; the next verse sets the one thing against them all.
Luke 10:41 in the Original Language
merimnao (μεριμνάω), 'careful' -- to be anxious, pulled apart by care.
Frequently Asked Questions About Luke 10:41
What does Luke 10:41 mean?
Jesus answers with tender repetition — Martha, Martha — naming the anxiety and trouble beneath her many tasks.