Nahum 1:13
“For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.”
King James Version (KJV)
Read this verse in context with translation switching:
Read Full Chapter →God promises to break the oppressor's yoke off His people and tear apart the chains that have bound them.
What Does Nahum 1:13 Mean?
The yoke was the wooden bar laid on draft animals, a natural image for the heavy burden of foreign domination. For generations Judah had bent under Assyria's demands of tribute and threat. Now God declares He will break that yoke off their necks and burst their bonds apart. The verbs are forceful and personal; this is no slow loosening but a decisive act of liberation accomplished by God Himself.
Throughout Scripture God is the one who breaks yokes and sets captives free, from the bondage in Egypt onward. This promise to Judah is one more chapter in that story, and it points beyond political rescue to a deeper freedom. The heaviest yoke is not always imposed by armies; sin and fear bind just as cruelly. Jesus would later offer His own yoke, easy and light, in place of every crushing burden, and announce liberty to the captives. The God who shatters chains in Nahum is the same God who, in Christ, sets the inner person free, that we might serve Him gladly rather than groan under tyranny.
In the Original Language
motah (מוֹטָה), "yoke" — the wooden bar that harnesses and burdens, here the weight of oppression that God promises to break.