Psalm 51:12
“Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.”
King James Version (KJV)
Read this verse in context with translation switching:
Read Full Chapter →Context
Psalm 51 progresses from confession to renewal to restored joy. Verse 12 asks God to give back the gladness sin had stolen and to sustain the repentant heart.
What Does Psalm 51:12 Mean?
This verse prays for the recovery of lost joy and to be sustained by a willing spirit. David does not ask to be saved anew but to have "the joy of thy salvation" restored. Sin had not erased his salvation, but it had stolen his gladness, and he longs to feel it again.
The request is honest about a real experience: the joy that once accompanied knowing God can fade when sin comes between the believer and God. "Restore unto me the joy" asks God to give back what was dimmed. It is a prayer many know -- the ache of remembering a gladness that has grown distant. The second line, "uphold me with thy free spirit," asks for support going forward, a willing and generous spirit that will hold him steady so he does not fall again. The word translated "free" carries the sense of willing, generous, even noble -- a spirit that gladly chooses what is right rather than being dragged. Together the two requests look back and forward: restore the joy that was lost, and sustain me so I may walk faithfully ahead. The verse shows that the goal of repentance is not gloom but restored gladness and steady strength.
In the Original Language
The Hebrew sason ("joy") means gladness or rejoicing, and the word translated "free" (nadiv) means willing, generous, or noble.
Cross References
“Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.”
- Psalm 51:10
“Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.”
- Psalm 51:8
“Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;”
- Psalm 30:11
Application
If sin has stolen your gladness, ask God to restore the joy of your salvation and to uphold you with a willing spirit for the road ahead.
Related Verse Explanations
Topics