Liddell & Scott Greek-English Lexicon

What Liddell & Scott Greek-English Lexicon is

Liddell & Scott is a Greek-English lexicon covering the whole of ancient Greek, organized by Greek headword. You look up a Greek word and find its range of meanings laid out sense by sense, each supported by citations to the ancient authors and passages where that sense is attested — Homer, Herodotus, Plato, the tragedians, the Septuagint, the New Testament, and many more. "Comprehensive" is the governing idea: the lexicon is not bounded by a single book or period but tries to document how a word was used across the entire literature, which is what makes it the reference for reading Greek of any era.

Henry George Liddell and Robert Scott first published the lexicon in 1843, and it was revised repeatedly through the nineteenth century. The standard edition in print is the ninth, completed in 1940 under Henry Stuart Jones and Roderick McKenzie, with a revised supplement added later — the edition whose three principal editors give the book its universal nickname, "LSJ." Earlier editions are in the public domain and free online, while abridged versions ("Middle Liddell" and "Little Liddell") serve students who do not need the full citation apparatus. Across all its forms it remains the lexicon the study of ancient Greek is built upon.

Why serious Greek readers reach for Liddell

The single biggest difference between Liddell and a New Testament lexicon is scope. A NT dictionary documents how a word is used inside the twenty-seven books of the New Testament and the literature immediately around them; Liddell documents how the same word is used across more than a thousand years of Greek, from Homer to the Byzantine era. For a reader working in Plato or the Greek tragedians or the historians, that breadth is not a luxury — it is the only place the vocabulary is covered at all, because a NT lexicon simply does not contain those words in those senses. Liddell is the reference that goes wherever ancient Greek goes.

That breadth also serves the New Testament reader. New Testament Greek did not appear from nowhere; it is Hellenistic koine, a late stage of a language with a long history, and the meaning of many NT words was shaped by centuries of prior use. Liddell lets a reader trace a word back through classical and Hellenistic Greek to see the range it carried before the New Testament authors picked it up. Used alongside a NT lexicon — the NT dictionary for usage inside the canon, Liddell for the wider history — it gives a depth of background neither resource provides alone. The two are complements, not competitors.

Whole-language coverage: from Homer to the koine

The defining feature of Liddell is the sheer span of Greek it covers. A single entry can carry a word from its earliest appearance in Homeric epic, through its use by the classical Athenian writers, into the Hellenistic koine of the Septuagint and the New Testament, and on toward the early Byzantine period — all in one place, organized by sense. No New Testament lexicon attempts this, because none needs to; their job is the canon. Liddell’s job is the language, which is why it is the reference a reader opens for any Greek text, sacred or secular, poetry or prose.

For Bible study specifically, that whole-language reach has a particular value. The Septuagint — the Greek Old Testament the New Testament authors most often quote — is full of words whose senses were established in classical and Hellenistic Greek long before, and Liddell is where those senses are documented with their sources. A reader who wants to understand the background a New Testament word carried, or who reads the Septuagint directly, finds in Liddell the historical depth that a NT-only lexicon, by design, leaves out. It is the difference between knowing what a word means in one corpus and knowing what it meant across the language.

Cited senses: the sources behind every definition

Liddell does not simply hand the reader a gloss; for each sense of a word it cites the ancient authors and passages where that sense is attested. An entry reads as an argument from evidence: this word means X (and here are the places that show it), and also Y in this construction, shading toward Z in later writers (with their citations). That apparatus is what makes the lexicon a scholarly tool rather than a glossary — the reader can see why a meaning is assigned and go check the cited passage.

This sounds like a fine technical detail. In practice it is the difference between a lexicon you trust and one you merely consult. Because the senses are anchored to real texts, a careful reader can weigh which meaning fits a passage by looking at the company a word keeps elsewhere, rather than guessing from a one-line definition. It also guards against the most common error in word study — assuming a word’s full range applies everywhere — because the citations show that different senses belong to different authors, periods, and constructions. Liddell shows its work, and that is why the field relies on it.

Three editions and a free online text

Liddell exists at three levels of detail, and choosing the right one matters. The full LSJ — the large Oxford volume at around $130 — carries the complete range of senses and citations and is what serious work eventually requires. "Middle Liddell," the Intermediate lexicon, keeps a generous selection of senses and some citations in a one-volume size that suits most students. "Little Liddell," the Abridged edition, gives short definitions for quick classroom use. Above all of these sits the free option: the public-domain text of an earlier edition, hosted and searchable on Perseus, the Logeion project, and similar sites.

For a Bible reader deciding what to use, the free online text is the sensible starting point, and for many it is the finish line too. It lets you look up any Greek word, see its senses and citations, and follow links into Greek texts at no cost — the older edition rather than the 1940 ninth, but more than adequate for everyday study. The print "Middle Liddell" is the natural upgrade for a student who wants something on the desk, and the full LSJ is for when the work genuinely demands the complete apparatus.

Pricing

Where Liddell & Scott Greek-English Lexicon falls behind

Requires the language. Liddell is organized by Greek headword and assumes the reader can handle the Greek alphabet, recognize inflected forms, and follow a compressed entry. A reader with no Greek will get little from it and is far better served by an English-keyed tool like Strong’s. This is not a flaw in the lexicon; it is simply what a lexicon for a language is, but it sets a real prerequisite.

Broader than the New Testament. For a reader whose interest is strictly the twenty-seven books of the New Testament, much of Liddell’s classical and Hellenistic material is more than the task needs, and a NT-focused lexicon answers the question more directly. Liddell’s breadth is its great strength for reading Greek generally and its mild inefficiency for narrow NT work — worth knowing before you choose it as your only lexicon.

The standard edition is from 1940. The ninth edition, the one in print, was completed in 1940, and the study of ancient Greek has advanced since — new papyri have surfaced, and lexical scholarship has moved on. A revised supplement addresses some of this, but a reader should know the core text reflects mid-twentieth-century scholarship and check the most recent questions against newer work.

Dense and abbreviated. Liddell’s entries are tightly compressed and lean on an extensive system of abbreviations for authors, works, and grammatical notes. Reading them fluently takes practice, and a newcomer will spend time with the front matter learning the conventions before the lexicon becomes fast to use. The payoff is real, but the on-ramp is steeper than a glossary’s.

Documents range, not the verse. Like any lexicon, Liddell tells you the spread of meanings a word carried across Greek, not which one is operative in the passage in front of you. The discipline of letting context decide the sense is on the reader; the danger of assuming a word’s whole range applies in a single verse is real, and a lexicon — however thorough — cannot do that contextual thinking for you.

Liddell & Scott vs. BDAG vs. NIDNTTE

Different scopes, one shelf. Liddell is the lexicon of all ancient Greek — it documents how words were used from Homer to the koine, with citations across the whole literature, and it is the reference for reading any Greek text. BDAG, by contrast, is the standard lexicon specifically of New Testament and early Christian Greek: narrower in range but more focused, with senses worked out for the vocabulary of the canon and the literature immediately around it. For NT reading, BDAG is the more direct tool; for Greek beyond the NT, Liddell is the only one that goes there.

They are complements rather than rivals. A reader doing careful New Testament work uses BDAG for usage inside the canon and reaches for Liddell when they want the wider history of a word — its classical and Hellenistic background, the range it carried before the New Testament authors used it. BDAG is deeper on the New Testament; Liddell is broader across the language. Many serious readers keep both, using each for the job it was built for.

NIDNTTE plays a different role again. Where Liddell and BDAG are lexicons — alphabetical references that define words — NIDNTTE is a theological wordbook, organized for word and concept study and tracing a term across classical, Septuagint, and New Testament use in essay form. It synthesizes and discusses where a lexicon catalogs and cites. The lexicons tell you what a word means and where it is attested; a wordbook like NIDNTTE walks through the development of meaning at length. Scholars caution against treating any of them as license to read every shade of meaning into one verse — context still decides — but used together they cover lookup, history, and synthesis.

Alternatives to Liddell & Scott Greek-English Lexicon