Translation comparison

CSB vs BSB: Christian Standard Bible or Berean Standard Bible?

The CSB and BSB are remarkably similar in approach: both are evangelical, critical-text translations that aim between word-for-word and thought-for-thought. The differences are in origin, licensing and specific renderings. The CSB is a publisher-backed translation with a large ecosystem; the BSB is a smaller-team translation from Bible Hub that its publishers dedicated to the public domain in 2023.

CSB approachOptimal equivalence
BSB approachOptimal equivalence
CSB published2017
BSB published2016

Word-for-word or thought-for-thought?

CSB: optimal equivalence. BSB: optimal equivalence. See the full Bible translation chart.

Key differences between the CSB and BSB

Copyright and licensing

This is the biggest practical difference. The CSB is copyrighted by Holman Bible Publishers, with quotation limits and trademark rules. The BSB was dedicated to the public domain on April 30, 2023, so anyone may quote, print, sell, record or adapt it without permission or royalties. That makes the BSB attractive to app developers, translation projects, churches printing their own materials and low-cost Bible publishers, and it is one of very few recent critical-text translations free to use.

Who made them

The CSB (2017, Text Edition 2020) revised the Holman Christian Standard Bible, which about 100 scholars from 17 denominations produced; a 21-member team prepared the CSB, now overseen by a committee co-chaired by Thomas Schreiner and David Allen. The BSB (2016) was produced by the Bible Hub and Discovery Bible team with an advisory committee that included Grant Osborne and Eugene Merrill. The CSB has the broader committee; the BSB is a smaller-team project tied to interlinear tools.

Familiar verses

The BSB often keeps traditional phrasing where it remains accurate: Psalm 23:1 “I shall not want” (CSB “I have what I need”) and Isaiah 9:6 “unto us a child is born.” The BSB renders 2 Timothy 3:16 “God-breathed,” the CSB “inspired by God.” In John 3:16 the CSB reads “loved the world in this way.” The BSB calls Junia “outstanding among the apostles” in Romans 16:7, and keeps “Kiss the Son” in Psalm 2:12.

Textual notes and disputed verses

Both follow the critical text, footnote Matthew 17:21 and Acts 8:37, omit the Matthew 6:13 doxology and the 1 John 5:7 clause, and keep Mark 16:9-20 and John 7:53-8:11 in the text. The BSB leaves an empty verse number where a verse is absent. Its footnotes are unusually explicit about where the critical text differs from Westcott and Hort, the Byzantine Majority Text and the Textus Receptus, and it is linked to the Berean Interlinear and Literal Bibles.

Resources and recognition

The CSB has a large range of print editions, study Bibles and Lifeway curriculum and is used by many Southern Baptist churches. The BSB has fewer printed study Bibles and reference works, but is built into Bible Hub's online tools and many apps. Its renaming from Berean Study Bible to Berean Standard Bible can cause confusion when citing older editions, much as readers must distinguish the CSB from the HCSB.

Side-by-side facts

FactCSBBSB
First published20172016
Latest editionCSB Text Edition 2020 (the HCSB appeared as a New Testament in 1999 and a full Bible in 2004)Berean Standard Bible text (renamed from Berean Study Bible), dedicated to the public domain on April 30, 2023; current text updated to its third printing
Translation approachOptimal equivalenceOptimal equivalence
PublisherHolman Bible Publishers (B&H Publishing Group, part of Lifeway Christian Resources)Bible Hub, in cooperation with Discovery Bible, OpenBible.com and the Berean Bible Translation Committee
TranslatorsHCSB: about 100 scholars from 17 denominations, led by Arthur Farstad and then Edwin Blum; CSB: a 21-member Translation and Review Team, now overseen by a committee co-chaired by Thomas R. Schreiner and David L. AllenBible Hub and Discovery Bible translation team under an advisory committee that included Grant Osborne (NT lead), Eugene H. Merrill (OT lead), Gary Hill, Maury Robertson, Ulrik Sandborg-Petersen and Baruch Korman
Old Testament sourceMasoretic Text (Biblia Hebraica Stuttgartensia, 4th ed.), with other ancient witnesses consultedHebrew Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex and Biblia Hebraica Stuttgartensia), with the Dead Sea Scrolls, Septuagint and Samaritan Pentateuch noted in footnotes
New Testament sourceCritical Text: Nestle-Aland 28th edition and UBS 5th edition (the HCSB used NA27 / UBS4)Modern critical Greek text (Nestle-Aland, SBL Greek New Testament, Editio Critica Maior), with variants from Westcott-Hort, the Byzantine text and the Textus Receptus footnoted
Canon66 books (Protestant)66 books (Protestant)
Divine name (YHWH)“LORD” in small capitals (the HCSB used “Yahweh” in 78 places in 2004 and 495 in its 2009 revision)“LORD” in small capitals for YHWH, “GOD” where the Hebrew reads Adonai YHWH
TraditionEvangelical Protestant (Southern Baptist origin, interdenominational committee)Evangelical Protestant
Used byMany Southern Baptist churches and Lifeway curriculum, other evangelical congregations, and readers looking for a balance between the ESV and NIVReaders of Bible Hub and its sister sites, independent churches and ministries that want a free modern text, app and software developers, Bible-translation and open-data projects, and print publishers producing low-cost Bibles
CopyrightCopyrightedPublic domain

CSB vs BSB: key verses compared

Highlighted words differ between the two translations.

VerseCSB2020 editionBSB
Genesis 1:1In the beginning God created the heavens and the earth.In the beginning God created the heavens and the earth.
Psalm 23:1The LORD is my shepherd; I have what I need.A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
Isaiah 7:14Therefore, the Lord himself will give you a sign: See, the virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel.Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Isaiah 9:6For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 6:13And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Matthew 17:21Not in the main text (usually given in a footnote)Not in the main text (usually given in a footnote)
John 1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 3:16For God loved the world in this way: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Acts 8:37Not in the main text (usually given in a footnote)Not in the main text (usually given in a footnote)
Romans 3:23For all have sinned and fall short of the glory of God;for all have sinned and fall short of the glory of God,
Philippians 4:13I am able to do all things through him who strengthens me.I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Timothy 3:16All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,
Hebrews 11:1Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.
1 John 5:7For there are three that testify:For there are three that testify:

CSB: Christian Standard Bible®, Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible® and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers.

BSB: The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (berean.bible / Bible Hub).

What they have in common

  • Both are evangelical, 66-book translations from the Masoretic and critical Greek texts.
  • Both aim between word-for-word and thought-for-thought, around 4 on the spectrum.
  • Both read “virgin” in Isaiah 7:14 and use “LORD” for the divine name.
  • Both footnote Matthew 17:21 and Acts 8:37.

Which should you choose?

Choose the CSB if…

  • You want a translation with a large range of study Bibles
  • Your church uses Lifeway curriculum
  • You want a broad, multi-denominational committee behind the text
  • You prefer modernized wording in familiar verses

More about the CSB →

Choose the BSB if…

  • You need a modern translation you can quote or publish freely
  • You use Bible Hub and want text linked to interlinear tools
  • You prefer traditional phrasing where it remains accurate
  • You want detailed footnotes on textual variants

More about the BSB →

BSB is free to read on Learn of Christ. Open the Bible

CSB vs BSB FAQ

Is the Berean Standard Bible reliable?

The BSB translates the standard Hebrew and critical Greek texts with an advisory committee of evangelical scholars, and its footnotes are unusually transparent about variants. It was produced by a smaller team than the CSB and has fewer published reviews. Readers often compare it to the ESV or CSB in literalness.

Is the BSB free to use?

Yes. Its publishers dedicated the text to the public domain on April 30, 2023, so it can be quoted, printed or adapted without permission or royalties. The CSB is copyrighted and requires permission beyond its quotation allowance.

Is the CSB or BSB more literal?

They are close. Both sit around the middle of the spectrum, slightly toward the literal side. The BSB keeps some traditional phrasing, while the CSB updates more familiar expressions; in other verses the CSB is the more literal of the two.

More translation comparisons