Legacy Standard Bible (LSB)
The Legacy Standard Bible (2021): its origin in the NASB 1995, The Master's Seminary translators, Yahweh and “slave” renderings, and accuracy.
What is the Legacy Standard Bible?
The Legacy Standard Bible is a literal English translation completed in October 2021 by a team of scholars from The Master's Seminary and The Master's University in Southern California. It is a revision of the New American Standard Bible 1995, produced with the permission of The Lockman Foundation, which holds the copyright, and published in partnership with Three Sixteen Publishing. The project was sponsored by the John MacArthur Charitable Trust.
The LSB describes itself as “a window into the original Hebrew, Aramaic, and Greek.” Its translators set out to keep the NASB's formal-equivalence method while making word choices more consistent, tightening grammar and bringing out features such as repetition and alliteration. Its two best-known changes are rendering God's covenant name as “Yahweh” instead of “LORD” and translating the Greek doulos consistently as “slave.”
Because it grew out of the NASB 1995 at the same time Lockman was preparing the NASB 2020, the LSB is often chosen by readers who preferred the 1995 text and wanted it updated in a more literal, rather than more contemporary, direction.
LSB at a glance
| First published | 2021 |
|---|---|
| Latest edition | 2021 complete Bible |
| Translation approach | Formal equivalence |
| Publisher | Three Sixteen Publishing, in partnership with The Lockman Foundation (copyright holder) |
| Translators | Faculty of The Master's Seminary and The Master's University, with a review team of more than 70 scholars, pastors and NASB readers |
| Old Testament source | Masoretic Text (Biblia Hebraica Stuttgartensia), with recent lexicography, cognate languages and the Dead Sea Scrolls consulted |
| New Testament source | Critical Text: Nestle-Aland 27th edition, with the 28th edition for the General Epistles; SBL Greek New Testament and Tyndale House Greek New Testament consulted on variants |
| Canon | 66 books (Protestant) |
| Divine name (YHWH) | “Yahweh” (and the short form “Yah”) in place of “LORD” |
| Tradition | Evangelical Protestant (conservative, Reformed-leaning) |
| Used by | Readers of John MacArthur and The Master's Seminary, Grace Community Church and like-minded expository preaching churches, and former NASB 1995 readers who want a closely related literal text |
| Copyright | Copyrighted |
Also known as: Legacy Standard, LSB Bible, MacArthur LSB.
History of the LSB
The NASB legacy
The LSB's name points to its lineage. The Lockman Foundation began the New American Standard Bible in 1959 as a modern successor to the American Standard Version of 1901, itself a revision of the English Revised Version and ultimately of the King James Version. The complete NASB appeared in 1971 and was updated in 1977 and 1995. The NASB 1995, which removed archaic pronouns such as “thee” and “thou,” became the standard study Bible for many conservative evangelicals.
John MacArthur, longtime pastor of Grace Community Church in Sun Valley, California, and founder of The Master's Seminary, preached from the NASB for decades, and the MacArthur Study Bible was published in an NASB edition. MacArthur founded The Master's Seminary in 1986, and the NASB became closely associated with the seminary and with Grace to You, his radio and publishing ministry. The LSB's website lists expository teachers such as MacArthur, Al Mohler, Charles Stanley and Kay Arthur among those whose use of the NASB shaped millions of readers.
A separate update of the NASB 1995
According to the LSB's own account, leaders from The Lockman Foundation, Three Sixteen Publishing and the John MacArthur Charitable Trust met to explore an update of the NASB 1995. The vision was twofold: to update some of the NASB's language while preserving its accuracy for future generations. Lockman was at the same time preparing its own revision, released as the NASB 2020, which moved in a more contemporary direction with changes such as “and sisters” in italics and “only Son” in John 3:16.
The result was two different descendants of the same 1995 text. Lockman kept the NASB name for its 2020 edition, and the Master's team's work was released under a new name, the Legacy Standard Bible, with Lockman as copyright holder and Three Sixteen Publishing managing it. The LSB website frames its aims as three commitments: a legacy preserved (upholding the tradition from the KJV and ASV to the NASB), a legacy performed (advancing accuracy and consistency) and a legacy passed on.
Translation and review
The translators reviewed every verse of the NASB 1995 against the Hebrew, Aramaic and Greek. Changes were made, in the LSB's words, for “greater consistency in word usage, accuracy in grammatical structure, and tightening phrasing.” Where the NASB had translated the same original word several ways, the LSB tried to use one English equivalent across its range of meaning so that readers can follow verbal connections between passages.
The draft was then reviewed by a team of more than 70 scholars, pastors and everyday NASB readers from around the world, chosen to test whether the English would read clearly for a global audience. The LSB New Testament with Psalms and Proverbs was released first, in early 2021, and the complete Bible followed in October 2021.
Editions since 2021
The LSB's arrival coincided with a wider discussion among NASB readers. When the NASB 2020 appeared, some pastors and churches that had used the NASB 1995 for decades looked for a successor that kept its older character. The LSB offered one option, the ESV another, and some simply kept the NASB 1995, which Lockman continues to print.
Three Sixteen Publishing produces LSB editions in single-column, two-column and paragraph layouts, with reference, minimal-reference and wide-margin options. An LSB edition of the MacArthur Study Bible is also available. The LSB can be read free online and in Bible apps including Bible Gateway, and The Lockman Foundation lists it alongside the NASB and Amplified Bible as part of its family of translations.
Translation philosophy
The LSB is a formal-equivalence translation that seeks to keep, and push further, the NASB's method. Its translators aimed to translate individual words as consistently as possible within their various nuances, so that a reader without Hebrew or Greek can see when the same word recurs. They also tried to preserve literary features such as alliteration and to keep the grammatical structure of the original visible in English.
The translation keeps many NASB conventions: italics for words supplied for sense, capitalized pronouns for God, Christ and the Holy Spirit, and small capitals for Old Testament quotations in the New Testament. The LSB explains the capitalized pronouns as a way to show honor to God and to help readers track who is being referred to. It also retains some traditional wording that the NASB 2020 replaced, such as “only begotten” in John 3:16.
The result reads very much like the NASB 1995, and in some places more literally. Readers who find the NASB stiff will likely find the LSB similar; readers who valued the NASB's precision tend to see the LSB as a refinement of it.
Manuscripts and source texts
For the Old Testament the LSB uses Biblia Hebraica Stuttgartensia, together with recent work in lexicography and cognate languages and the evidence of the Dead Sea Scrolls. For the New Testament it uses the 27th edition of Nestle-Aland's Novum Testamentum Graece as its base, with the 28th edition in the General Epistles (where NA28 incorporated the Editio Critica Maior), and it consulted the SBL Greek New Testament and the Tyndale House Greek New Testament on variant readings.
Like the NASB 1995, the LSB keeps verses that are absent from the earliest manuscripts in brackets within the text instead of moving them to footnotes. Matthew 17:21, Acts 8:37, the doxology at Matthew 6:13, the longer ending of Mark (16:9–20) and John 7:53–8:11 all appear in brackets. The Trinitarian clause of 1 John 5:7 found in the KJV is not included.
Key verses in the LSB
The same verses are shown for every translation on Learn of Christ, chosen because translations handle them differently.
| Verse | LSB |
|---|---|
| Genesis 1:1 | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| Psalm 23:1 | Yahweh is my shepherd, I shall not want. |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel. |
| Isaiah 9:6 | For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. |
| Matthew 6:13 | And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. [ For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’ ] |
| Matthew 17:21 | [ But this kind does not go out except by prayer and fasting.” ] |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 3:16 | For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. |
| Acts 8:37 | [And Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”] |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Philippians 4:13 | I can do all things through Him who strengthens me. |
| 2 Timothy 3:16 | All Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness, |
| Hebrews 11:1 | Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. |
| 1 John 5:7 | For there are three that bear witness: |
LSB: Legacy Standard Bible, Copyright © 2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org
Notable renderings
The LSB renders YHWH as “Yahweh” about 6,800 times, so Psalm 23 begins “Yahweh is my shepherd.” The translators argue that Exodus 3:14–15 shows God wanted His people to know His name. The shorter “Yah” appears mainly in poetry, as in “Praise Yah.”
The LSB always translates doulos as “slave,” so Paul is “a slave of Christ Jesus.” The NASB already used “slave” in most places; the LSB made it consistent, arguing it reflects ownership and total surrender to Christ as Lord.
The LSB keeps “His only begotten Son,” the wording of the KJV and NASB 1995, where the NASB 2020, ESV and CSB read “only Son” or “one and only Son.”
Where the NASB has “inspired by God,” the LSB reads “God-breathed,” a closer rendering of the Greek theopneustos.
The LSB reads “deliver us from the evil one,” treating the Greek article as referring to Satan, and prints the traditional doxology in brackets.
Editions and revisions
- 1971–1995NASB background
The NASB (1971), revised in 1977 and 1995; the NASB 1995 is the LSB's base text.
- 2021LSB New Testament with Psalms and Proverbs
Released in early 2021, ahead of the complete Bible.
- 2021Complete Legacy Standard Bible
Released in October 2021 by Three Sixteen Publishing; copyright The Lockman Foundation.
Reception and criticism
The LSB was welcomed by many readers in the orbit of John MacArthur, The Master's Seminary and Grace to You, and by NASB 1995 readers unhappy with some NASB 2020 changes. Supporters praise its consistency, its literal handling of grammar and its use of the divine name, and the LSB has attracted a loyal following among expository preachers.
The most debated choice is “Yahweh.” Supporters say it restores something the Hebrew text plainly contains, and other translations such as the LEB and the Jerusalem Bible also use it. Critics point out that “LORD” follows a practice going back to the Septuagint and the New Testament's own quotations of the Old, that it is familiar in worship and memorization, and that the pronunciation of the name is not certain. Some readers have also found “slave” jarring in passages about Christian discipleship, while supporters see it as faithful to the Greek.
Because the LSB is closely tied to one seminary and one ministry, some outside observers describe it as a niche translation, and it has not been adopted by any denomination. Its translators would respond that it continues a mainstream tradition: the ASV and NASB line of literal translation.
Strengths
- Very literal, with an emphasis on consistent rendering of key words
- Uses the divine name “Yahweh,” making the Hebrew text's distinction between God's name and the title “Lord” visible
- Keeps familiar NASB 1995 features: italics for supplied words, capitalized deity pronouns, bracketed disputed verses
- Free to read online, with a range of print editions including an LSB MacArthur Study Bible
Things to consider
- English is formal and sometimes stiff, like the NASB
- “Yahweh” and “slave” differ from what many readers know from other Bibles and from hymns
- Produced by one seminary's faculty, so it has a narrower base of translators than committee translations such as the NIV or ESV
- Newer translation with fewer reference tools than the NASB
Who the LSB is best for
- Detailed word study and tracing repeated terms across passages
- Readers who preferred the NASB 1995 to the NASB 2020
- Expository preaching and teaching in churches that value a literal text
- Readers who want the divine name rendered in the Old Testament
Compare the LSB with other translations
LSB questions
What is the Legacy Standard Bible?
The Legacy Standard Bible is a 2021 English translation that revises the New American Standard Bible 1995. It was produced by scholars from The Master's Seminary and University, sponsored by the John MacArthur Charitable Trust, published by Three Sixteen Publishing and copyrighted by The Lockman Foundation. It aims to be even more consistent and literal than the NASB, and renders God's name as “Yahweh.”
Is the LSB accurate?
The LSB is a careful formal-equivalence translation built on the NASB 1995 and modern critical editions of the Hebrew and Greek, so it is generally regarded as accurate in the sense of corresponding closely to the original wording. Its distinctive choices, such as “Yahweh” and “slave,” are defended by its translators as more precise. Readers who prefer more natural English may find it harder to read than mediating translations.
Is the LSB a John MacArthur Bible?
The LSB was sponsored by the John MacArthur Charitable Trust and translated by faculty of The Master's Seminary, which MacArthur founded, and MacArthur strongly endorsed it. But it is not a personal translation or a study Bible. It is a revision of the NASB 1995 made with the permission of The Lockman Foundation, which owns the copyright. An LSB edition of the MacArthur Study Bible is sold separately.
Why does the LSB use “Yahweh” instead of “LORD”?
The translators wanted to show God's covenant name, which appears about 6,800 times in the Old Testament, rather than replacing it with a title. They point to Exodus 3:14–15, where God reveals His name, and say it distinguishes Him from other gods and expresses His intimacy with Israel. Most English Bibles follow the older Jewish and Christian practice of writing “LORD” in small capitals.
What is the difference between the LSB and the NASB 2020?
Both revise the NASB 1995 but in opposite directions. The NASB 2020 modernized wording, added “and sisters” in italics and moved some bracketed verses to footnotes. The LSB kept a more traditional, literal style, uses “Yahweh,” keeps “only begotten,” translates doulos as “slave” throughout and leaves disputed verses bracketed in the text.
Sources
- Legacy Standard Bible, Wikipedia
- Legacy Standard Bible (LSB), Bible Gateway
- The Origin of the LSB, Legacy Standard Bible
- The Lockman Foundation History
All Bible translations · Bible translation chart · Compare translations