Translation comparison

NASB vs LSB: New American Standard Bible or Legacy Standard Bible?

The NASB 2020 and the Legacy Standard Bible both descend from the NASB 1995 and are both copyrighted by the Lockman Foundation, but they revised it in opposite directions. The NASB 2020 modernized its English and gender language; the LSB went more literal and consistent, using “Yahweh” and “slave.” Readers who loved the 1995 text often choose between these two, or keep using the 1995 edition itself.

NASB approachFormal equivalence
LSB approachFormal equivalence
NASB published1971
LSB published2021

Word-for-word or thought-for-thought?

NASB: formal equivalence. LSB: formal equivalence. See the full Bible translation chart.

Key differences between the NASB and LSB

Divine name

The most visible difference is in the Old Testament. The NASB prints God's covenant name as “LORD” in small capitals, or “GOD” where it stands next to Adonai. The LSB renders it as “Yahweh” about 6,800 times, so Psalm 23 begins “Yahweh is my shepherd,” and uses the short form “Yah” in poetry. The LSB translators point to Exodus 3:14–15 as evidence that God wanted His people to know His name; many readers prefer the familiar “LORD” used in most English Bibles and hymns.

Direction of the update

The NASB 2020 aimed at readability: it adds “and sisters” in italics where Lockman judged an audience was mixed, uses contractions such as “let's,” and replaces phrases whose modern sense is unclear, so Psalm 23:1 reads “I will not be in need.” The LSB kept the 1995 style and pushed for consistency, translating each word the same way where possible, rendering doulos as “slave” throughout and keeping “I shall not want.” Readers who found the 1995 text stiff will find the 2020 smoother; the LSB reads much like the 1995.

Disputed verses and the Lord's Prayer

The NASB 2020 moved several bracketed passages, including Matthew 17:21 and Acts 8:37, out of the text and into footnotes, while keeping longer sections such as Mark 16:9–20 with notes. The LSB keeps the NASB 1995 practice of printing such passages in brackets within the text, including the doxology of Matthew 6:13. In the prayer itself, the NASB 2020 reads “deliver us from evil” and the LSB “deliver us from the evil one.” Neither includes the Trinitarian clause of 1 John 5:7.

Specific renderings

John 3:16 reads “only Son” in the NASB 2020 and “only begotten Son” in the LSB, which kept the 1995 wording. In 2 Timothy 3:16 the NASB has “inspired by God” and the LSB the more literal “God-breathed.” Both keep NASB conventions: italics for supplied words, capitalized pronouns for God and small capitals for Old Testament quotations in the New Testament. Source texts also differ slightly: the NASB 2020 uses NA28, the Editio Critica Maior and Biblia Hebraica Quinta, while the LSB uses NA27, with NA28 in the General Epistles, and BHS.

Translators and users

The NASB is produced by a Lockman Foundation committee drawn from many evangelical denominations and is used in seminaries and expository preaching across conservative evangelicalism. The LSB was translated by faculty of The Master's Seminary and University with a review team of more than 70, sponsored by the John MacArthur Charitable Trust and published with Three Sixteen Publishing. Its readership is concentrated among MacArthur's audience and like-minded churches, and it has fewer reference tools than the long-established NASB.

Side-by-side facts

FactNASBLSB
First published19712021
Latest editionNASB 2020, with the NASB 1995 and NASB 1977 texts still in print2021 complete Bible
Translation approachFormal equivalenceFormal equivalence
Reading levelAbout grade 11 (commonly cited)-
PublisherThe Lockman Foundation, La Habra, CaliforniaThree Sixteen Publishing, in partnership with The Lockman Foundation (copyright holder)
TranslatorsA committee of evangelical scholars and pastors organized by the Lockman Foundation from 1959; more than 20 people worked on the 1995 updateFaculty of The Master's Seminary and The Master's University, with a review team of more than 70 scholars, pastors and NASB readers
Old Testament sourceMasoretic Text: Kittel's Biblia Hebraica (3rd ed.) in 1971, Biblia Hebraica Stuttgartensia from 1995, and BHS with Biblia Hebraica Quinta in 2020; Dead Sea Scrolls, Septuagint and Targums consultedMasoretic Text (Biblia Hebraica Stuttgartensia), with recent lexicography, cognate languages and the Dead Sea Scrolls consulted
New Testament sourceCritical Text: Nestle-Aland 23rd edition (1971), 26th (1995) and 28th with the Editio Critica Maior (2020)Critical Text: Nestle-Aland 27th edition, with the 28th edition for the General Epistles; SBL Greek New Testament and Tyndale House Greek New Testament consulted on variants
Canon66 books (Protestant)66 books (Protestant)
Divine name (YHWH)“LORD” in small capitals, or “GOD” where YHWH stands next to Adonai“Yahweh” (and the short form “Yah”) in place of “LORD”
TraditionEvangelical Protestant (nondenominational)Evangelical Protestant (conservative, Reformed-leaning)
Used byConservative evangelical churches, seminaries and Bible study programs, especially among expository preachers; the NASB 1995 remains popular in Reformed, Baptist and Bible church settings, while the NASB 2020 is the Lockman Foundation's current textReaders of John MacArthur and The Master's Seminary, Grace Community Church and like-minded expository preaching churches, and former NASB 1995 readers who want a closely related literal text
CopyrightCopyrightedCopyrighted

NASB vs LSB: key verses compared

Highlighted words differ between the two translations.

VerseNASBNASB 2020LSB
Genesis 1:1In the beginning God created the heavens and the earth.In the beginning God created the heavens and the earth.
Psalm 23:1The LORD is my shepherd, I will not be in need.Yahweh is my shepherd, I shall not want.
Isaiah 7:14Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will name Him Immanuel.Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.
Isaiah 9:6For a Child will be born to us, a Son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
Matthew 6:13And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. [ For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’ ]
Matthew 17:21Not in the main text (usually given in a footnote)[ But this kind does not go out except by prayer and fasting.” ]
John 1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 3:16For God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not perish, but have eternal life.For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.
Acts 8:37Not in the main text (usually given in a footnote)[And Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
Romans 3:23for all have sinned and fall short of the glory of God,for all have sinned and fall short of the glory of God,
Philippians 4:13I can do all things through Him who strengthens me.I can do all things through Him who strengthens me.
2 Timothy 3:16All Scripture is inspired by God and beneficial for teaching, for rebuke, for correction, for training in righteousness;All Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness,
Hebrews 11:1Now faith is the certainty of things hoped for, a proof of things not seen.Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
1 John 5:7For there are three that testify:For there are three that bear witness:

NASB: New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

LSB: Legacy Standard Bible, Copyright © 2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org

What they have in common

  • Both are formal-equivalence revisions of the NASB 1995 under Lockman Foundation copyright
  • Both use italics, capitalized deity pronouns and small-capital Old Testament quotations
  • Both read “virgin” in Isaiah 7:14 and follow critical Greek texts
  • Both are aimed at close study and expository preaching

Which should you choose?

Choose the NASB if…

  • You want literal accuracy with smoother, more contemporary English
  • You prefer “LORD” for the divine name
  • You want “and sisters” marked where the original addresses men and women
  • You want the widest range of NASB study Bibles and concordances

More about the NASB →

Choose the LSB if…

  • You loved the NASB 1995 and want it refined in a more literal direction
  • You want “Yahweh,” “slave” for doulos and “only begotten” in John 3:16
  • You prefer disputed verses kept in brackets in the text
  • You follow John MacArthur's teaching or The Master's Seminary

More about the LSB →

NASB vs LSB FAQ

What is the difference between the NASB and the LSB?

Both revise the NASB 1995. The NASB 2020, from Lockman, modernized wording, added “and sisters” in italics and moved some bracketed verses to footnotes. The LSB, from The Master's Seminary faculty, kept a more traditional literal style, uses “Yahweh,” translates doulos as “slave,” keeps “only begotten” and leaves disputed verses bracketed in the text.

Is the LSB more literal than the NASB?

In many places, yes. The LSB set out to make the NASB's word choices more consistent and to keep grammatical features visible, so it is generally at least as literal as the NASB 1995 and more literal than the NASB 2020. Both sit at the literal end of the spectrum among mainstream translations.

Is the LSB a John MacArthur Bible?

MacArthur's charitable trust sponsored the LSB and faculty of The Master's Seminary, which he founded, translated it, but it is not a personal translation. It is a revision of the NASB 1995 made with the permission of the Lockman Foundation, which holds the copyright. An LSB edition of the MacArthur Study Bible is sold separately.

Should I switch from the NASB 1995 to the NASB 2020 or the LSB?

It depends on what you valued in the 1995 text. If you want the same precision in more natural English, the NASB 2020 is designed for that. If you want the 1995 style kept or made more literal, the LSB is closer. Lockman still prints the NASB 1995, so staying with it is also an option.

More translation comparisons