Translation comparison

NASB vs NET: New American Standard Bible or New English Translation?

The NASB and the NET Bible both serve serious students, but in opposite ways. The NASB (1971, with 1995 and 2020 editions) puts the literal wording in the text itself, while the NET (2005, second edition 2017) puts readable English in the text and the literal wording, alternatives and manuscript evidence in 58,504 notes. The NET is also free to use and makes some bolder interpretive choices, including “young woman” in Isaiah 7:14.

NASB approachFormal equivalence
NET approachOptimal equivalence
NASB published1971
NET published2005

Word-for-word or thought-for-thought?

NASB: formal equivalence. NET: optimal equivalence. See the full Bible translation chart.

Key differences between the NASB and NET

Literal text vs readable text with notes

The NASB is often ranked the most literal major English Bible, following word order and grammar wherever English allows, printing supplied words in italics and setting Old Testament quotations in small capitals; its reading level is commonly cited around grade 11. The NET's translators chose a more idiomatic text and used notes to give the formal rendering, an approach they described as solving the tension between literal and readable translation. Charts place the NASB at 2 and the NET at 5 on a 10-point scale.

Isaiah 7:14 and other choices

Every NASB edition reads “virgin” in Isaiah 7:14 (“the virgin will conceive” in the 2020 text), a point that drew conservative churches to it in the 1960s. The NET reads “this young woman is about to conceive,” and its notes explain how Matthew 1:23 applies the verse to Jesus. The NET also reads “the Word was fully God” in John 1:1 and “the faithfulness of Jesus Christ” in Romans 3:22. The NASB stays with “faith in Jesus Christ” and the more literal “the Word was God.”

Edition differences within the NASB

Readers need to know which NASB they have. The 1995 text kept “I shall not want” in Psalm 23:1 and “only begotten Son” in John 3:16, and printed disputed verses in brackets in the text. The NASB 2020, shown on this page, reads “I will not be in need,” uses “only Son,” adds “and sisters” in italics for mixed audiences, and moves Matthew 17:21 and Acts 8:37 to footnotes. The NET has two editions (2005 and 2017) with fewer visible differences.

Text-critical approach

Both follow the critical Greek text: the NASB 2020 uses Nestle-Aland 28 with the Editio Critica Maior, and the NET a text established by its own translators, close to Nestle-Aland 27. Neither includes the Trinitarian clause of 1 John 5:7. The NET's distinctive contribution is its text-critical notes, which explain the manuscript evidence for passages like Mark 16:9–20 and John 7:53–8:11; its senior New Testament editor, Daniel Wallace, founded the Center for the Study of New Testament Manuscripts.

Sponsors, licensing and use

The NASB is published by the Lockman Foundation of La Habra, California, by a committee drawn from many conservative denominations, and is a long-standing seminary and pulpit Bible for expository preachers. The NET was produced by more than 25 scholars, many from Dallas Theological Seminary, for the Biblical Studies Foundation. The NASB is copyrighted under standard terms; the NET's “Ministry First” policy lets anyone read, download and quote it generously without royalties, which made it a fixture of Bible software and websites.

Side-by-side facts

FactNASBNET
First published19712005
Latest editionNASB 2020, with the NASB 1995 and NASB 1977 texts still in printSecond edition (2017)
Translation approachFormal equivalenceOptimal equivalence
Reading levelAbout grade 11 (commonly cited)-
PublisherThe Lockman Foundation, La Habra, CaliforniaBiblical Studies Press, L.L.C., for the Biblical Studies Foundation (bible.org)
TranslatorsA committee of evangelical scholars and pastors organized by the Lockman Foundation from 1959; more than 20 people worked on the 1995 updateMore than 25 evangelical biblical scholars, many associated with Dallas Theological Seminary; project director W. Hall Harris III, senior New Testament editor Daniel B. Wallace, senior Old Testament editor Robert B. Chisholm Jr.
Old Testament sourceMasoretic Text: Kittel's Biblia Hebraica (3rd ed.) in 1971, Biblia Hebraica Stuttgartensia from 1995, and BHS with Biblia Hebraica Quinta in 2020; Dead Sea Scrolls, Septuagint and Targums consultedMasoretic Text (Biblia Hebraica Stuttgartensia), with extensive notes on the Dead Sea Scrolls, Septuagint and other versions
New Testament sourceCritical Text: Nestle-Aland 23rd edition (1971), 26th (1995) and 28th with the Editio Critica Maior (2020)Critical Text, established by the translators' own evaluation of the manuscript evidence (close to Nestle-Aland 27) and documented in the notes
Canon66 books (Protestant)66 books (Protestant)
Divine name (YHWH)“LORD” in small capitals, or “GOD” where YHWH stands next to Adonai“LORD” in small capitals, with notes explaining the Hebrew name
TraditionEvangelical Protestant (nondenominational)Evangelical Protestant (interdenominational)
Used byConservative evangelical churches, seminaries and Bible study programs, especially among expository preachers; the NASB 1995 remains popular in Reformed, Baptist and Bible church settings, while the NASB 2020 is the Lockman Foundation's current textStudents, pastors, Bible translators and missionaries who use its translators' notes; readers of bible.org; users of Bible software and apps that include it free
CopyrightCopyrightedCopyrighted

NASB vs NET: key verses compared

Highlighted words differ between the two translations.

VerseNASBNASB 2020NET
Genesis 1:1In the beginning God created the heavens and the earth.In the beginning God created the heavens and the earth.
Psalm 23:1The LORD is my shepherd, I will not be in need.The LORD is my shepherd, I lack nothing.
Isaiah 7:14Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will name Him Immanuel.For this reason the Lord himself will give you a confirming sign. Look, this young woman is about to conceive and will give birth to a son. You, young woman, will name him Immanuel.
Isaiah 9:6For a Child will be born to us, a Son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.For a child has been born to us, a son has been given to us. He shoulders responsibility and is called Wonderful Adviser, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 6:13And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
Matthew 17:21Not in the main text (usually given in a footnote)Not in the main text (usually given in a footnote)
John 1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was fully God.
John 3:16For God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not perish, but have eternal life.For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Acts 8:37Not in the main text (usually given in a footnote)Not in the main text (usually given in a footnote)
Romans 3:23for all have sinned and fall short of the glory of God,for all have sinned and fall short of the glory of God.
Philippians 4:13I can do all things through Him who strengthens me.I am able to do all things through the one who strengthens me.
2 Timothy 3:16All Scripture is inspired by God and beneficial for teaching, for rebuke, for correction, for training in righteousness;Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
Hebrews 11:1Now faith is the certainty of things hoped for, a proof of things not seen.Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.
1 John 5:7For there are three that testify:For there are three that testify,

NASB: New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

NET: NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

What they have in common

  • Both are evangelical translations aimed at serious study rather than paraphrase
  • Both follow critical Hebrew and Greek texts and omit the 1 John 5:7 Trinitarian clause
  • Both give literal renderings to readers, the NASB in its text and the NET in its notes

Which should you choose?

Choose the NASB if…

  • You want the literal wording in the text itself for inductive or word-by-word study
  • You want traditional renderings such as “virgin” in Isaiah 7:14
  • You want tools keyed to your Bible, such as the NASB Exhaustive Concordance
  • You preach expositionally and want a text close to the original structure

More about the NASB →

Choose the NET if…

  • You want to see translators' reasoning, alternatives and manuscript evidence
  • You want a readable text but still need access to literal wording
  • You need a modern translation free to use in teaching materials and websites
  • You lack Greek and Hebrew but want commentary-level detail

More about the NET →

NASB vs NET FAQ

Is the NASB more accurate than the NET Bible?

The NASB is more literal in its main text, so it corresponds more closely to the original word patterns. The NET translates more idiomatically but documents literal renderings and alternatives in its notes. Read with its notes, the NET is unusually transparent; read alone, it is more interpretive than the NASB. Some NET choices, such as Isaiah 7:14, are disputed by other evangelical scholars.

Which NASB edition should I compare with the NET?

The NASB 2020 is Lockman's current text and is the one shown on this page, but many churches still use the NASB 1995, which Lockman continues to print. The 1995 text is slightly more traditional, keeping “only begotten” and bracketed verses such as Matthew 17:21 in the text.

Why does the NET Bible have so many notes?

The translators wanted readers to see the process of translation. The notes, mostly written by the scholar who drafted each book, explain word choices, give literal alternatives, discuss textual variants and add background. The second edition has 58,504 notes, which is why the NET is popular with pastors and students who do not read Greek or Hebrew.

More translation comparisons