Translation comparison

KJV vs BSB: King James Version or Berean Standard Bible?

The KJV and the Berean Standard Bible are both free to use, but they are four centuries apart. The KJV follows the Textus Receptus in Early Modern English, while the BSB (2016, public domain since 2023) follows modern critical texts in plain contemporary English and deliberately keeps KJV phrasing where it is still accurate. The choice usually comes down to Greek text and readability.

KJV approachFormal equivalence
BSB approachOptimal equivalence
KJV published1611
BSB published2016

Word-for-word or thought-for-thought?

KJV: formal equivalence. BSB: optimal equivalence. See the full Bible translation chart.

Key differences between the KJV and BSB

Readability and style

The KJV uses “thee,” “thou,” “-eth” verbs and vocabulary such as “charity” and “unicorn” that have shifted in meaning. The BSB uses modern English without archaic pronouns and generally keeps the sentence structure of the Hebrew and Greek, at a literalness many readers compare to the ESV or CSB. It intentionally retains well-known KJV cadences where they remain accurate, so Isaiah 9:6 still opens “For unto us a child is born” and Psalm 23:1 reads “I shall not want,” but most passages read like a current translation.

Textus Receptus vs critical text

This is the biggest difference. The KJV New Testament follows the Textus Receptus, while the BSB follows Nestle-Aland, the SBL Greek New Testament and the Editio Critica Maior. The BSB leaves Matthew 17:21 and Acts 8:37 as empty verse numbers with explanatory notes, omits the Trinitarian clause of 1 John 5:7, and ends the Lord's Prayer at Matthew 6:13 without the doxology. Unusually, its footnotes also record where the Textus Receptus and Byzantine text differ, so KJV readers can see the alternatives.

Notable renderings

Both read “virgin” in Isaiah 7:14 and “Kiss the Son” in Psalm 2:12, so the BSB sides with the KJV on several verses where some modern versions differ. Elsewhere the critical text shows: at John 1:18 the BSB calls Jesus “the one and only Son, who is Himself God,” where the KJV has “the only begotten Son.” The BSB renders hilasterion as “atoning sacrifice” rather than the KJV's “propitiation,” and it calls Junia “outstanding among the apostles” in Romans 16:7.

Canon, conventions and the divine name

Both print “LORD” in small capitals for the divine name, though the KJV uses “JEHOVAH” in four verses and the BSB uses “GOD” where the Hebrew reads Adonai YHWH. The BSB capitalizes pronouns referring to God (“He,” “Your”), which the KJV does not. The 1611 KJV included the Apocrypha, while the BSB has only the 66-book Protestant canon. Neither uses inclusive gender language; the BSB keeps “brothers” for adelphoi.

Origins and licensing

The KJV was made by 47 Church of England scholars under King James I and is public domain in the United States. The BSB was produced by Bible Hub and Discovery Bible with an advisory team including Grant Osborne and Eugene Merrill, and is tied to the Berean Literal Bible and the Berean Interlinear on Bible Hub. Its publishers dedicated it to the public domain on April 30, 2023, making it one of very few modern critical-text Bibles anyone may copy or print freely.

Side-by-side facts

FactKJVBSB
First published16112016
Latest edition1769 Oxford standard text edited by Benjamin Blayney, still the basis of nearly all printingsBerean Standard Bible text (renamed from Berean Study Bible), dedicated to the public domain on April 30, 2023; current text updated to its third printing
Translation approachFormal equivalenceOptimal equivalence
Reading levelGrade 12 (commonly cited)-
PublisherRobert Barker, King's Printer (1611); today Cambridge University Press, Oxford University Press and many other publishersBible Hub, in cooperation with Discovery Bible, OpenBible.com and the Berean Bible Translation Committee
Translators47 Church of England scholars working in six companies at Westminster, Oxford and CambridgeBible Hub and Discovery Bible translation team under an advisory committee that included Grant Osborne (NT lead), Eugene H. Merrill (OT lead), Gary Hill, Maury Robertson, Ulrik Sandborg-Petersen and Baruch Korman
Old Testament sourceHebrew Masoretic Text as printed in Daniel Bomberg's Rabbinic Bible (1524–25), with the Septuagint, Latin Vulgate and rabbinic commentaries consultedHebrew Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex and Biblia Hebraica Stuttgartensia), with the Dead Sea Scrolls, Septuagint and Samaritan Pentateuch noted in footnotes
New Testament sourceTextus Receptus, chiefly Theodore Beza's Greek editions of 1588–89 and 1598, alongside Stephanus (1550) and ErasmusModern critical Greek text (Nestle-Aland, SBL Greek New Testament, Editio Critica Maior), with variants from Westcott-Hort, the Byzantine text and the Textus Receptus footnoted
Canon66 books in most modern printings; the 1611 edition had 80 (39 Old Testament, 14 Apocrypha, 27 New Testament)66 books (Protestant)
Divine name (YHWH)“LORD” in small capitals; “JEHOVAH” in Exodus 6:3, Psalm 83:18, Isaiah 12:2 and 26:4“LORD” in small capitals for YHWH, “GOD” where the Hebrew reads Adonai YHWH
TraditionProtestant (Church of England), now used across many traditionsEvangelical Protestant
Used byIndependent and fundamental Baptists, conservative holiness Methodists, Conservative Anabaptists, many Pentecostal and African American congregations, traditional Anglicans, and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, which uses its own edition as its official English BibleReaders of Bible Hub and its sister sites, independent churches and ministries that want a free modern text, app and software developers, Bible-translation and open-data projects, and print publishers producing low-cost Bibles
CopyrightPublic domainPublic domain

KJV vs BSB: key verses compared

Highlighted words differ between the two translations.

VerseKJV1769 Oxford standard textBSB
Genesis 1:1In the beginning God created the heaven and the earth.In the beginning God created the heavens and the earth.
Psalm 23:1The LORD is my shepherd; I shall not want.A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
Isaiah 7:14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 6:13And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Matthew 17:21Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.Not in the main text (usually given in a footnote)
John 1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 3:16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Acts 8:37And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.Not in the main text (usually given in a footnote)
Romans 3:23For all have sinned, and come short of the glory of God;for all have sinned and fall short of the glory of God,
Philippians 4:13I can do all things through Christ which strengtheneth me.I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Timothy 3:16All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,
Hebrews 11:1Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.
1 John 5:7For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.For there are three that testify:

KJV: King James Version (KJV), 1611. Public domain in the United States. (In the United Kingdom the KJV is under perpetual Crown copyright.)

BSB: The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (berean.bible / Bible Hub).

What they have in common

  • Both are free to copy, quote and print, which is why both appear in many apps and websites.
  • Both keep traditional theological terms such as “justified,” “righteousness” and “sanctify.”
  • Both read “virgin” in Isaiah 7:14 and keep masculine generic language.
  • The BSB deliberately preserves familiar KJV phrasing in passages such as Isaiah 9:6 and Psalm 23:1.

Which should you choose?

Choose the KJV if…

  • You prefer the Textus Receptus and want Acts 8:37, Matthew 17:21 and the Matthew 6:13 doxology in the main text.
  • You want the Bible of English literature, older hymnody and many traditional churches.
  • Your church, including Latter-day Saint congregations, uses the KJV as its standard text.
  • You enjoy the rhythm of Early Modern English for memorization.

More about the KJV →

Choose the BSB if…

  • You want a modern, readable translation that still sounds familiar in well-known passages.
  • You want a critical-text Bible that is fully public domain for teaching, publishing or software.
  • You use Bible Hub and want to move easily between the translation, a literal version and an interlinear.
  • You want footnotes that show where the Textus Receptus and Majority Text differ.

More about the BSB →

KJV and BSB are free to read on Learn of Christ. Open the Bible

KJV vs BSB FAQ

Is the BSB a good replacement for the KJV?

It depends on what you value in the KJV. The BSB keeps some KJV phrasing and is similarly free to use, but it follows a different Greek text, so several KJV verses appear only in notes. Readers committed to the Textus Receptus often prefer the NKJV or MEV instead; readers who want modern English and the critical text find the BSB a natural step.

Why does the BSB skip Acts 8:37?

Acts 8:37, the Ethiopian eunuch's confession, is absent from the oldest Greek manuscripts, so the critical text the BSB follows does not include it. The BSB keeps the verse number blank and explains the reading in a footnote. The KJV includes it because the Textus Receptus does.

Is the Berean Standard Bible really public domain?

Yes. The Berean Bible texts were dedicated to the public domain on April 30, 2023, and the publishers state that “all uses are freely permitted.” Before that it was offered under generous free licenses. The KJV is also public domain in the United States, though it remains under Crown copyright in the United Kingdom.

More translation comparisons