Translation comparison

KJV vs WEB: King James Version or World English Bible?

The KJV and the World English Bible are both public domain, both fairly literal and both rooted in the same English tradition, since the WEB is a modernized form of the 1901 American Standard Version. The KJV offers 1611 language and the Textus Receptus; the WEB offers modern English, a Majority Text New Testament and, in its Classic edition, “Yahweh” for God's name.

KJV approachFormal equivalence
WEB approachFormal equivalence
KJV published1611
WEB published2020

Word-for-word or thought-for-thought?

KJV: formal equivalence. WEB: formal equivalence. See the full Bible translation chart.

Key differences between the KJV and WEB

Who made them

The KJV was produced by 47 Church of England scholars in six companies between 1604 and 1611, revising the Bishops' Bible against the Hebrew and Greek. The WEB began in 1994 with Michael Paul Johnson, an engineer who wanted a modern Bible that could be copied freely online. He used software to update the vocabulary of the 1901 ASV, itself the work of a large scholarly committee, and volunteers then edited the text by hand for more than two decades. The WEB was declared complete in 2020. Critics note it lacks a formal translation committee; its editors point to the ASV base and checks against the originals.

Textus Receptus vs Majority Text

This is the most interesting difference for textual questions. The KJV follows the Textus Receptus. The WEB follows the Byzantine Majority Text, the form of Greek found in the most manuscripts, which agrees with the Textus Receptus in most places. So both print Matthew 17:21, the Matthew 6:13 doxology, Mark 16:9–20 and John 7:53–8:11 in the main text. They part ways where the Textus Receptus has readings the Majority Text lacks: the WEB moves Acts 8:37 and the Trinitarian clause of 1 John 5:7 to footnotes marked “TR adds.”

Divine name and editions

The KJV prints “LORD” in small capitals, with “JEHOVAH” in four verses. The WEB Classic edition uses “Yahweh” throughout the Old Testament, so Psalm 23:1 reads “Yahweh is my shepherd.” Because some readers prefer the traditional form, the WEB Updated, British, Protestant and Catholic editions use “LORD” or “GOD” with footnotes. The WEB family also offers an ecumenical edition with the Deuterocanon/Apocrypha, drawn from older public-domain translations and Brenton's Septuagint. The 1611 KJV included 14 Apocrypha books, but most KJV printings today have 66 books.

Language and notable renderings

The WEB replaces the KJV's “thee” and “-eth” forms with modern English and adds quotation marks, while staying close to ASV structure. Some choices are deliberately literal. John 3:16 reads “only born Son” for monogenes, an alternative to the KJV's “only begotten.” For ekklesia the WEB uses “assembly” rather than “church,” as in Matthew 16:18, echoing Tyndale's “congregation”; the KJV's rules required the traditional “church.” Psalm 23:1 ends “I shall lack nothing,” and Isaiah 7:14 keeps “virgin” in both.

Public domain, with one difference

Both texts can be copied, printed, recorded and sold without royalties, which is why both appear in countless apps and free Bible tools. The KJV is public domain in most of the world but under perpetual Crown copyright in the United Kingdom. The WEB has been dedicated to the public domain worldwide, including through a CC0 declaration. Its only restriction is a trademark on the name “World English Bible,” so altered versions may not use it. For ministries that need a free modern text, the WEB is one of the few complete options.

Side-by-side facts

FactKJVWEB
First published16112020
Latest edition1769 Oxford standard text edited by Benjamin Blayney, still the basis of nearly all printingsStable text from the 2022 update; the Classic edition (with “Yahweh”) is frozen, while the Updated, British and Catholic editions use “LORD”
Translation approachFormal equivalenceFormal equivalence
Reading levelGrade 12 (commonly cited)-
PublisherRobert Barker, King's Printer (1611); today Cambridge University Press, Oxford University Press and many other publisherseBible.org (Michael Paul Johnson), distributed freely online and by several print publishers
Translators47 Church of England scholars working in six companies at Westminster, Oxford and CambridgeMichael Paul Johnson (senior editor) with hundreds of volunteer proofreaders and contributors
Old Testament sourceHebrew Masoretic Text as printed in Daniel Bomberg's Rabbinic Bible (1524–25), with the Septuagint, Latin Vulgate and rabbinic commentaries consultedAmerican Standard Version (1901) updated against the Hebrew of Biblia Hebraica Stuttgartensia, with some Septuagint and Dead Sea Scrolls influence
New Testament sourceTextus Receptus, chiefly Theodore Beza's Greek editions of 1588–89 and 1598, alongside Stephanus (1550) and ErasmusAmerican Standard Version (1901) conformed to the Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont and Hodges-Farstad editions), with Nestle-Aland/UBS and Textus Receptus differences footnoted
Canon66 books in most modern printings; the 1611 edition had 80 (39 Old Testament, 14 Apocrypha, 27 New Testament)66 books in the Protestant edition; the ecumenical edition adds Tobit, Judith, Greek Esther and Daniel, Wisdom, Sirach, Baruch, 1–4 Maccabees, 1 and 2 Esdras, the Prayer of Manasseh and Psalm 151
Divine name (YHWH)“LORD” in small capitals; “JEHOVAH” in Exodus 6:3, Psalm 83:18, Isaiah 12:2 and 26:4“Yahweh” in the Classic edition; “LORD” (or “GOD” after “Lord”) in the Updated, British, Protestant and Catholic editions, with footnotes
TraditionProtestant (Church of England), now used across many traditionsEvangelical Protestant in origin, published for all denominations
Used byIndependent and fundamental Baptists, conservative holiness Methodists, Conservative Anabaptists, many Pentecostal and African American congregations, traditional Anglicans, and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, which uses its own edition as its official English BibleBible software and apps, websites and ministries that need a royalty-free modern text, audio Bible producers, missionaries and translators using it as a base text, and readers who want a modernized ASV
CopyrightPublic domainPublic domain

KJV vs WEB: key verses compared

Highlighted words differ between the two translations.

VerseKJV1769 Oxford standard textWEB
Genesis 1:1In the beginning God created the heaven and the earth.In the beginning, God created the heavens and the earth.
Psalm 23:1The LORD is my shepherd; I shall not want.Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing.
Isaiah 7:14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Matthew 6:13And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.
Matthew 17:21Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.
John 1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 3:16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Acts 8:37And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.Not in the main text (usually given in a footnote)
Romans 3:23For all have sinned, and come short of the glory of God;for all have sinned, and fall short of the glory of God;
Philippians 4:13I can do all things through Christ which strengtheneth me.I can do all things through Christ who strengthens me.
2 Timothy 3:16All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
Hebrews 11:1Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
1 John 5:7For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.For there are three who testify:

KJV: King James Version (KJV), 1611. Public domain in the United States. (In the United Kingdom the KJV is under perpetual Crown copyright.)

WEB: World English Bible (WEB). Dedicated to the public domain by eBible.org / Rainbow Missions, Inc. “World English Bible” is a trademark.

What they have in common

  • Both are free of copyright restrictions for nearly all uses
  • Both are fairly literal translations in the KJV-ASV line
  • Both print Matthew 17:21, the Lord's Prayer doxology and the longer ending of Mark in the text
  • Both read “virgin” in Isaiah 7:14

Which should you choose?

Choose the KJV if…

  • You want the historic wording used in liturgy, hymns and literature
  • You want Acts 8:37 and 1 John 5:7 as the Textus Receptus reads them
  • Your church or tradition uses the KJV, including Latter-day Saint readers
  • You rely on Strong's numbers and classic commentaries keyed to the KJV

More about the KJV →

Choose the WEB if…

  • You want a free Bible in modern English for an app, website or ministry
  • You prefer the Majority Text but want footnotes showing other readings
  • You want God's name shown as “Yahweh” in the Old Testament
  • You want an edition with the Deuterocanon in modern English at no cost

More about the WEB →

KJV and WEB are free to read on Learn of Christ. Open the Bible

KJV vs WEB FAQ

Is the World English Bible based on the King James Version?

Not directly. The WEB updates the American Standard Version of 1901, which revised the English Revised Version, itself a revision of the KJV. So the WEB stands in the KJV's family tree but is two revisions removed. Its New Testament also differs, following the Majority Text rather than the Textus Receptus, though the two agree in most places.

Why is Acts 8:37 missing from the WEB if it uses Byzantine manuscripts?

Acts 8:37 is a Textus Receptus reading found in relatively few Greek manuscripts, so the Majority Text, which follows what most manuscripts say, does not include it. The WEB keeps the verse number and gives the KJV-style wording in a footnote marked “TR adds.” The same applies to the Trinitarian clause in 1 John 5:7.

Are the KJV and WEB both free to use?

Yes, with small differences. The KJV is public domain in most countries but under Crown copyright in the United Kingdom, where printing is licensed. The WEB is dedicated to the public domain worldwide; its only limit is that altered texts may not use the trademarked name “World English Bible.” Both can be quoted at any length.

Which WEB edition is closest to the KJV?

The WEB Updated, British and Protestant editions use “LORD” as the KJV does, so they read more like it in the Old Testament than the Classic edition with “Yahweh.” All WEB editions use modern English and the Majority Text New Testament, so the textual differences in Acts 8:37 and 1 John 5:7 remain in every edition.

More translation comparisons