NASB vs LSV: New American Standard Bible or Literal Standard Version?
The NASB and the Literal Standard Version are two of the most literal Bibles in modern English, but they differ in Greek text, in how they handle God's name and in licensing. The NASB is a committee translation from the critical text, built for serious study and still readable; the LSV is a revision of Young's Literal Translation that keeps disputed Textus Receptus verses in double brackets and is openly licensed. Use the NASB as a primary study Bible and the LSV as a mechanical window onto the original.
Word-for-word or thought-for-thought?
NASB: formal equivalence. LSV: literal. See the full Bible translation chart.
Key differences between the NASB and LSV
Degrees of literalness
The NASB ranks 2 on our spectrum: it follows the original word patterns but moves toward current idiom where a literal rendering would mislead. The LSV ranks 1. It is a rules-based translation that tries to preserve every verb tense, keep the original word order and translate the same original word with the same English word. That produces present-tense narration such as “God says” in Genesis 1 and Philippians 4:13 as “I have strength for all things, in Christ's strengthening me.”
Greek text and disputed verses
The NASB follows the critical text (NA28 and the Editio Critica Maior in 2020); Matthew 17:21 and Acts 8:37 are footnoted in the NASB 2020, and the Trinitarian clause of 1 John 5:7 has never been in its text. The LSV is based on the Textus Receptus and Majority Text, with some other readings adopted. It keeps Matthew 17:21, Acts 8:37 and the 1 John 5:7 clause in bold double brackets, and its Lord's Prayer includes the doxology, as the side-by-side table shows.
God's name and distinctive vocabulary
The NASB uses “LORD” in small capitals for YHWH. The LSV prints “YHWH” throughout the Old Testament, saying it respects differing views on pronunciation. The LSV also translates loaded terms by their plain sense: baptisma becomes “immersion,” ekklesia “assembly,” and aionios life “continuous life,” as in John 3:16. The NASB keeps traditional terms such as “baptism,” “church” and “eternal life.” Critics argue some LSV choices reflect contested judgments about word meaning.
Page conventions
Both mark supplied words, the NASB with italics and the LSV with square brackets, and both capitalize pronouns for God. The LSV adds features of its own: justified text blocks, a double-bar mark (“||”) dividing lines of Hebrew poetry, and two dots on plural “you” (“yöu”) to restore the distinction the KJV kept with “ye.” The NASB sets Old Testament quotations in small capitals and, in the 1995 edition, marks historical presents with asterisks.
Translators and licensing
The NASB was produced by a named committee of evangelical scholars organized by the Lockman Foundation from 1959 and is copyrighted. The LSV was produced by an unnamed team of the Covenant Christian Coalition, revising Robert Young's 1862 translation, and released in 2020 under a Creative Commons Attribution-ShareAlike licence, so it can be copied, translated and sold with attribution. Some reviewers have asked for more information about the LSV team's qualifications.
Side-by-side facts
| Fact | NASB | LSV |
|---|---|---|
| First published | 1971 | 2020 |
| Latest edition | NASB 2020, with the NASB 1995 and NASB 1977 texts still in print | First edition (February 2, 2020), with later printings and an expanded edition bundling apocryphal texts |
| Translation approach | Formal equivalence | Literal |
| Reading level | About grade 11 (commonly cited) | - |
| Publisher | The Lockman Foundation, La Habra, California | Covenant Press, the publishing arm of the Covenant Christian Coalition |
| Translators | A committee of evangelical scholars and pastors organized by the Lockman Foundation from 1959; more than 20 people worked on the 1995 update | An unnamed translation team of the Covenant Christian Coalition, revising Robert Young's Literal Translation (1862) |
| Old Testament source | Masoretic Text: Kittel's Biblia Hebraica (3rd ed.) in 1971, Biblia Hebraica Stuttgartensia from 1995, and BHS with Biblia Hebraica Quinta in 2020; Dead Sea Scrolls, Septuagint and Targums consulted | Hebrew Masoretic Text, with strong Septuagint influence and the Dead Sea Scrolls consulted; the Septuagint chronology of Genesis is set beside the Masoretic numbers |
| New Testament source | Critical Text: Nestle-Aland 23rd edition (1971), 26th (1995) and 28th with the Editio Critica Maior (2020) | Textus Receptus and Majority Text, with Alexandrian readings adopted where the translators judged the evidence “incontrovertible” |
| Canon | 66 books (Protestant) | 66 books (Protestant) |
| Divine name (YHWH) | “LORD” in small capitals, or “GOD” where YHWH stands next to Adonai | “YHWH” (transliterated Tetragrammaton) throughout the Old Testament; “LORD” in the New Testament where YHWH is likely meant |
| Tradition | Evangelical Protestant (nondenominational) | Evangelical Protestant (conservative, inerrantist) |
| Used by | Conservative evangelical churches, seminaries and Bible study programs, especially among expository preachers; the NASB 1995 remains popular in Reformed, Baptist and Bible church settings, while the NASB 2020 is the Lockman Foundation's current text | Students and teachers doing close word study, readers who used Young's Literal Translation, Bible translators wanting a transparent English source, and online readers through apps and free Bible sites |
| Copyright | Copyrighted | Open license |
NASB vs LSV: key verses compared
Highlighted words differ between the two translations.
| Verse | NASBNASB 2020 | LSV |
|---|---|---|
| Genesis 1:1 | In the beginning God created the heavens and the earth. | In [the] beginning God created the heavens and the earth, |
| Psalm 23:1 | The LORD is my shepherd, I will not be in need. | A PSALM OF DAVID. YHWH [is] my shepherd, I do not lack, |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will name Him Immanuel. | Therefore the Lord Himself gives a sign to you, || Behold, the virgin is conceiving, || And is bringing forth a Son, || And has called His Name Immanuel, |
| Isaiah 9:6 | For a Child will be born to us, a Son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. | For a Child has been born to us, || A Son has been given to us, || And the dominion is on His shoulder, || And He calls His Name || Wonderful, Counselor, Mighty God, || Father of Eternity, Prince of Peace. |
| Matthew 6:13 | And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. | And may You not lead us into temptation, but deliver us from the evil [one], because Yours is the kingdom, and the power, and the glory—for all ages. Amen. |
| Matthew 17:21 | Not in the main text (usually given in a footnote) | [[and this kind does not go forth except in prayer and fasting.”]] |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God; |
| John 3:16 | For God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not perish, but have eternal life. | for God so loved the world that He gave the only begotten Son, that everyone who is believing in Him may not perish, but may have continuous life. |
| Acts 8:37 | Not in the main text (usually given in a footnote) | [[And Philip said, “If you believe out of all the heart, it is lawful”; and he answering said, “I believe Jesus Christ to be the Son of God”;]] |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, | for all have sinned and fall short of the glory of God— |
| Philippians 4:13 | I can do all things through Him who strengthens me. | I have strength for all things, in Christ’s strengthening me; |
| 2 Timothy 3:16 | All Scripture is inspired by God and beneficial for teaching, for rebuke, for correction, for training in righteousness; | Every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction that [is] in righteousness, |
| Hebrews 11:1 | Now faith is the certainty of things hoped for, a proof of things not seen. | Now faith is [the] substance of things hoped for, [the] proof of matters not being seen, |
| 1 John 5:7 | For there are three that testify: | because [there] are three who are testifying [[in Heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one; |
NASB: New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
LSV: The Holy Bible, Literal Standard Version (LSV), copyright © 2020 by Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) license and used with attribution.
What they have in common
- Both are evangelical Protestant, 66-book translations that prize transparency to the Hebrew and Greek
- Both mark supplied words and capitalize pronouns referring to God
- Both read “the virgin” in Isaiah 7:14
- Both are better suited to study than to public reading
Which should you choose?
Choose the NASB if…
- You want a highly literal Bible that still works as your main study translation
- You prefer the critical Greek text based on the oldest manuscripts
- You want a large range of study Bibles, concordances and commentaries
- You prefer traditional terms such as “LORD,” “baptism” and “eternal life”
Choose the LSV if…
- You want the most mechanical, word-for-word English window onto the original
- You prefer the Textus Receptus tradition but want disputed verses clearly marked
- You value “YHWH” and the marked plural “yöu” for study
- You need an openly licensed text for translation work or software
LSV is free to read on Learn of Christ. Open the Bible
NASB vs LSV FAQ
Is the LSV more literal than the NASB?
Generally yes. The LSV preserves tenses, word order and consistent word choices more strictly, following Robert Young's method. The NASB is literal but adjusts to natural English more often. Literalness is measured in different ways, though, and the LSV's consistent vocabulary can sometimes mislead where a word's meaning shifts with context.
Why does the LSV include verses the NASB footnotes?
The LSV's New Testament is based on the Textus Receptus and Majority Text, in which Matthew 17:21, Acts 8:37 and the longer 1 John 5:7 appear. It keeps them but encloses them in double brackets to show they are disputed. The NASB follows the critical text, in which those words are absent from the earliest manuscripts, so it places them in footnotes.
Is the Literal Standard Version free to use?
Largely, yes. It is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike licence, so you may copy, print, translate and even sell it if you credit the LSV and Covenant Press and share adaptations under the same terms. The NASB is copyrighted by the Lockman Foundation, with quotation limits.