ESV vs BSB: English Standard Version or Berean Standard Bible?
The ESV and the Berean Standard Bible read remarkably alike: both are modern, fairly literal evangelical translations of the critical Hebrew and Greek texts. The ESV comes from the RSV and Tyndale-King James line, has a large committee and a huge range of editions, and is copyrighted by Crossway. The BSB is a fresh translation by a small team linked to Bible Hub's interlinear tools and has been in the public domain since 2023.
Word-for-word or thought-for-thought?
ESV: formal equivalence. BSB: optimal equivalence. See the full Bible translation chart.
Key differences between the ESV and BSB
Revision of the RSV vs a new translation
The ESV began in 1998 when Crossway licensed the 1971 Revised Standard Version and revised it against the Hebrew and Greek, changing about eight percent of the wording. It therefore stands in the line that runs from Tyndale through the KJV, RV, ASV and RSV. The BSB was built from the ground up as one tier of a multi-level project: an interlinear tier, a literal tier, and then the BSB itself, smoothed into readable English. Similar wording between them usually reflects shared tradition and similar method, not dependence.
Translation teams
The ESV was produced by a 14-member Translation Oversight Committee chaired by Lane Dennis, with J. I. Packer as general editor, more than 50 review scholars and a 50-member advisory council. The BSB's core work was done by the Bible Hub and Discovery Bible teams under a small advisory committee led by Grant Osborne (New Testament) and Eugene Merrill (Old Testament), with drafts posted for public comment for about five years. Critics of each note that both committees were drawn largely from conservative evangelical institutions.
Distinctive renderings
The two differ in several closely watched verses. In Romans 16:7 the ESV says Andronicus and Junia were “well known to the apostles,” while the BSB says “outstanding among the apostles.” For hilasterion in Romans 3:25 the ESV restored “propitiation,” while the BSB has “atoning sacrifice.” In John 1:18 the 2025 ESV reads “God the only Son” and the BSB “the one and only Son, who is Himself God.” The ESV's Lord's Prayer ends “deliver us from evil,” the BSB's “from the evil one.” The BSB also capitalizes pronouns for God.
Copyright and licensing
The ESV is copyrighted by Crossway, which licenses it to other publishers and sets limits on quotation. The BSB was dedicated to the public domain on April 30, 2023: anyone may print, sell, record or adapt it without permission or royalties, and attribution is appreciated but not required. The publishers ask only that altered texts not carry the Berean name. For churches, publishers and app developers that need a modern literal Bible with no licensing limits, this is the single largest practical difference.
Editions, notes and revisions
Both put Matthew 17:21 and Acts 8:37 in footnotes. The ESV brackets Mark 16:9–20 and John 7:53–8:11 with notes, while the BSB keeps them in the running text; BSB footnotes name which Greek editions support each reading. The ESV has gone through several text editions (2007, 2011, 2016, 2025) and comes in hundreds of formats, including the ESV Study Bible, Apocrypha editions and a Catholic Edition used in lectionaries. The BSB has few print editions but is linked on Bible Hub to an interlinear, lexicons and the Berean Literal Bible.
Side-by-side facts
| Fact | ESV | BSB |
|---|---|---|
| First published | 2001 | 2016 |
| Latest edition | ESV Text Edition: 2025 (68 words changed in 42 verses from the 2016 text) | Berean Standard Bible text (renamed from Berean Study Bible), dedicated to the public domain on April 30, 2023; current text updated to its third printing |
| Translation approach | Formal equivalence | Optimal equivalence |
| Reading level | Grade 8 (Crossway's own estimate; others place it higher) | - |
| Publisher | Crossway, a not-for-profit publishing ministry of Good News Publishers (Wheaton, Illinois); HarperCollins in the UK | Bible Hub, in cooperation with Discovery Bible, OpenBible.com and the Berean Bible Translation Committee |
| Translators | A 14-member Translation Oversight Committee chaired by Lane T. Dennis, with J. I. Packer as general editor, aided by more than 50 review scholars and a 50-member advisory council | Bible Hub and Discovery Bible translation team under an advisory committee that included Grant Osborne (NT lead), Eugene H. Merrill (OT lead), Gary Hill, Maury Robertson, Ulrik Sandborg-Petersen and Baruch Korman |
| Old Testament source | Masoretic Text as printed in Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997), with the Dead Sea Scrolls, Septuagint, Samaritan Pentateuch, Peshitta and Vulgate consulted in difficult cases | Hebrew Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex and Biblia Hebraica Stuttgartensia), with the Dead Sea Scrolls, Septuagint and Samaritan Pentateuch noted in footnotes |
| New Testament source | Critical Text: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.) and Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012), departing from them in a few places | Modern critical Greek text (Nestle-Aland, SBL Greek New Testament, Editio Critica Maior), with variants from Westcott-Hort, the Byzantine text and the Textus Receptus footnoted |
| Canon | 66 books (Protestant); 73 books in the ESV Catholic Edition; Apocrypha in separately licensed editions | 66 books (Protestant) |
| Divine name (YHWH) | “LORD” in small capitals; “GOD” in small capitals where the Hebrew reads Adonai YHWH | “LORD” in small capitals for YHWH, “GOD” where the Hebrew reads Adonai YHWH |
| Tradition | Evangelical Protestant, with Lutheran, Anglican and Catholic editions | Evangelical Protestant |
| Used by | Reformed, Presbyterian, Baptist and nondenominational evangelical churches; the Lutheran Church–Missouri Synod; many Anglican congregations; Gideons International; and, in its Catholic Edition, the lectionaries of India, England and Wales and Scotland | Readers of Bible Hub and its sister sites, independent churches and ministries that want a free modern text, app and software developers, Bible-translation and open-data projects, and print publishers producing low-cost Bibles |
| Copyright | Copyrighted | Public domain |
ESV vs BSB: key verses compared
Highlighted words differ between the two translations.
| Verse | ESV2016 text | BSB |
|---|---|---|
| Genesis 1:1 | In the beginning, God created the heavens and the earth. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| Psalm 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. | A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. | Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. | For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ |
| Matthew 17:21 | Not in the main text (usually given in a footnote) | Not in the main text (usually given in a footnote) |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 3:16 | For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. | For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. |
| Acts 8:37 | Not in the main text (usually given in a footnote) | Not in the main text (usually given in a footnote) |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. | I can do all things through Christ who gives me strength. |
| 2 Timothy 3:16 | All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, | All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness, |
| Hebrews 11:1 | Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. | Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see. |
| 1 John 5:7 | For there are three that testify: | For there are three that testify: |
ESV: The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. All rights reserved.
BSB: The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (berean.bible / Bible Hub).
What they have in common
- Both are fairly literal evangelical translations that many readers compare with the NASB and CSB
- Both translate the Masoretic Text and the critical Greek text (NA28, UBS5 and related editions)
- Both keep traditional readings such as “virgin” in Isaiah 7:14 and “Kiss the Son” in Psalm 2:12
- Both use restrained gender language, usually keeping “brothers” for adelphoi
Which should you choose?
Choose the ESV if…
- You want the ESV Study Bible, Reformation Study Bible or other resources built on the ESV
- Your church, Lutheran or Anglican liturgy, or Catholic lectionary uses the ESV
- You value a translation reviewed by a large committee and advisory council
- You like the Tyndale-King James cadence carried over from the RSV
Choose the BSB if…
- You need a modern literal Bible free of copyright for printing, audio or software
- You use Bible Hub and want to check each phrase against the interlinear
- You want footnotes that name which Greek editions support a reading
- You prefer capitalized pronouns for God
BSB is free to read on Learn of Christ. Open the Bible
ESV vs BSB FAQ
Is the BSB as accurate as the ESV?
Both are careful translations from the same modern critical texts and sit close together on the translation spectrum. The ESV benefits from a larger committee and many years of revision; the BSB from transparent footnotes and links to an interlinear that let readers check its choices. Their differences are mostly interpretive choices in particular verses, such as Romans 16:7, rather than overall accuracy.
Is the BSB based on the ESV?
No. The BSB was translated from the Hebrew and Greek through its own interlinear and literal tiers. It reads like the ESV because both aim for modern English close to the original and both keep familiar traditional wording where it remains accurate. The ESV itself is a revision of the 1971 RSV.
Why is the BSB free when the ESV is copyrighted?
The BSB's publishers dedicated it to the public domain in 2023 so that churches, publishers and developers could use it without restriction. Crossway retains copyright in the ESV, licensing it to other publishers and limiting the amount that can be quoted without permission. Both can be read free online.
Are there study Bibles for the BSB like the ESV Study Bible?
Not on the same scale. The ESV has the ESV Study Bible, which has sold more than 2.5 million copies, along with the Reformation, MacArthur and Lutheran study Bibles and many others. The BSB's printed editions contain text, footnotes, headings and cross references, with fuller study material kept online at Bible Hub, including commentaries, lexicons and parallel translations.